TURISMO
Informazioni culturali del territorio
Origine del nome
L'origine del nome del borgo di Alatri ha da sempre coinvolto personalità illustri che hanno dato vita a diverse ipotesi. Il toponimo attualmente più accreditato e quello testimoniato in greco e in latino come Aletrium.
Le diverse ipotesi sono: 1) Tarquini: Era un gesuita e faceva risalire il termine alla primitiva lingua fenicia o cananea, supponendolo formato da due termini che manifestavano l’azione diretta del dio: el-edrei 2) Brocchetti: Secondo lo studioso, la radice del nome è Baalath, termine che designava la principale divinità della città fenicia: Alatrum si sarebbe formato per contrazione delle prime due lettere con l’aggiunta della desinenza -rum 3) Archivi di Mari: Altra ipotesi viene dalla traduzione degli "archivi di Mari" presso Tell Hariri città della Siria.Nelle tavolette rinvenute ce n’è una importante ed è una lettera che il re di Mari scrisse a suo figlio per informarlo di aver ricevuto notizie circa le poderose fortificazioni di Alatri. Sarebbe esistita dunque una città in Mesopotamia di nome Alatri i cui abitanti per ragioni oscure avrebbero raggiunto i monti ernici e fondato l’acropoli. 4) Gasperini: Termine di oscura etimologia, con origini ernico o etrusca o ernico-etrusca per contaminazioni di basi. Di certo si può dire che è un nome di origine pre-romana. Forma accettata è Aletrium tramandata da un’epigrafe di età imperiale (V linea). Altra versione è quella di Strabone che riporta la forma Aletrinas, -atis usata nei testi letterari ed epigrafici. La forma dialettale del popolo era Alatrium che chiarisce il passaggio alla forma attuale
