Il Certamen Ciceronianum Arpinas è una gara di traduzione e commento dal latino di un brano di Marco Tullio Cicerone. Esso nasce nel 1980 ad opera del preside del Tulliano, il prof. Ugo Quadrini. Vi possono partecipare gli studenti iscritti all'ultimo anno del liceo classico di tutto il mondo.
La gara si svolge ogni anno, nel mese di maggio. La manifestazione dura quattro giorni e prevede una serie di iniziative (visite, concerti, dibattiti) di grande interesse culturale.  
Un sito web specificatamente dedicato riporta la storia della manifestazione e i programmi di ogni anno.